La Dra. Olga Fullana, membre del Grup d'Història de la Llengua i Llengua Normativa, va dedicar la seva tesi doctoral, dirigida pel Dr. Francesc Feliu, a l'obra inèdita de Pau Cardellach i Busquets. Ara, aquesta obra es troba digitalitzada al repositori digital de Fons especials de la Biblioteca de la Universitat de Girona - DUGiFonsEspecials.

El manuscrit de Cardellach, una de les primeres gramàtiques catalanes que es conserva, va ser adquirit per la Universitat de Girona el 2005. La gestió va ser conduïda pel Dr. August Rafanell, membre del GHLL de la UdG, després que un llibreter de Palma de Mallorca descobrís l'única còpia existent d'aquesta obra.

La tesi de Fullana, defensada el 2014 i guardonada el 2015 amb el Premi IEC de Gramàtica Pompeu Fabra, ha analitzat en profunditat el manuscrit de Cardellach. Es pot consultar al TDX.

Pròximament, l'Institut d'Estudis Catalans publicarà una edició comentada de l'obra.

Accés a la Gramàtica catalana de Pau Cardellach i Busquets.