Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Institut de Llengua i Cultura Catalanes

Inici:
15/11/2019 - 12:00
Fi:
15/11/2019 - 14:00
Lloc:
Sala de l'ILCC (Fac. de Lletres, SD II, 5è pis)
Organitzador
Institut de Llengua i Cultura Catalanes i Càtedra Josep Pla
Inscripcions
Assistència lliure i gratuïta

El proper 15 de novembre de 2019, a les 12 h, tindrà lloc a la Sala de l'ILCC la quarta sessió del Seminari de recerca de l'ILCC:

 

Peter Bush: "Translating Josep Pla into English: The Challenges"

 

La sessió serà conduïda per Xavier Pla (UdG).

Aquesta activitat s'emmarca en els resultats dels projectes FFI2015-67751-P i PGC2018-101783-B-I00, i compta amb el suport de la Càtedra Josep Pla de literatura i periodisme.

 

PETER R. BUSH (1946) és traductor. Ha traduït literatura catalana, portuguesa i espanyola a l'anglès. Ha traduït autors com Juan Goytisolo, Mercè Rodoreda, Josep Pla i Quim Monzó. Va estudiar francès i espanyol a la Universitat de Cambridge i es va doctorar en Ficció i Història espanyoles a Universitat d'Oxford. Va ser professor de diferents escoles de Londres i finalment va ser professor de traducció literària a la Universitat de Middlesex i després a la University of East Anglia, on també va dirigir el British Centre for Literary Translation. Ara viu a Barcelona. El 2015 li fou concedida la Creu de Sant Jordi "per la projecció de la cultura catalana a partir del treball que l'acredita com el traductor més important actualment de les lletres catalanes a la llengua anglesa. Ha fet les versions de La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda; El quadern gris, de Josep Pla, i Incerta glòria, de Joan Sales, entre altres títols i autors. Guardonat el 2014 per la Fundació Ramon Llull, també ha traduït a l'anglès literatura castellana i portuguesa.

 

Activitats relacionades

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.