Dades generals
-
Curs acadèmic:
- 2022
-
Descripció:
- Alemany per a Turisme de nivell B1. Curs basat en temes turístics mitjançant l'aprenentatge per tasques. Llenguatge específic i d'habilitats comunicatives necessàries en el sector turístic. El nivell de sortida de l'assignatura és el B1.1 segons el Marc Europeu de Llengües. Es recomana disposar del nivell A2 per cursar aquesta assignatura.
-
Crèdits ECTS:
- 6
Grups
Competències
- CG. 2 Expressar-se amb correcció, oralment i per escrit en diverses llengües.
- CG.7 Avaluar la pròpia activitat i el propi aprenentatge i elaborar estratègies per millorar-los.
- CE.9 Utilitzar la terminologia i el llenguatge dels diversos àmbits turístics
Continguts
1. <b>A LA RECEPCIÓ DE L'HOTEL:</b> Aconsellar turistes sobre l'oferta d'oci a la ciutat. L'alumnat podrà donar i entendre informació del temps.
2. <b>VIATJAR:</b> Com planificar viatges, descriure una destinació i parlar d'activitats relacionades amb les vacances.
3. <b>DINERS:</b> Orientar-se en situacions bàsiques al banc i altres serveis.
4. <b>DESITJOS:</b> L'alumnat podrà expressar desitjos i somnis relacionats amb les vacances i l'oci.
5. <b>BIOGRAFIES:</b> Es treballa la presentació d'una persona històrica.
6. <b>OCI:</b> l'alumnat expressa la seva opinió sobre esdeveniments lúdics.
7. <b>SALUT:</b> Es treballa com donar informació bàsica de salut.
8. <b>PLURILINGUISME:</b> L'alumnat discuteix sobre l'aprenentatge, ús i utilitat de llengües estrangeres.
9. <b>MÓN DEL TREBALL:</b> Es parlarà de professions, es practicarà la sol·licitud de feines oral i escrita.
10. <b>SERVEIS: </b>L'estudiantat és capaç de parlar de la vida laboral i de serveis. Redactarà queixes.
Activitats
Tipus d’activitat |
Hores amb professor |
Hores sense professor |
Hores virtuals amb professor |
Total |
Activitat col·laborativa |
0
|
0,50 |
0
|
0,50 |
Anàlisi / estudi de casos |
1,00 |
0,50 |
3,50 |
5,00 |
Exposició dels estudiants |
8,00 |
2,00 |
0,50 |
10,50 |
Prova d'avaluació |
16,00 |
29,00 |
0
|
45,00 |
Sessió participativa |
35,00 |
35,00 |
0
|
70,00 |
Visionat/audició de documents |
8,00 |
11,00 |
0
|
19,00 |
Total |
68,00 |
78,00 |
4,00 |
150 |
Bibliografia
- Hilpert, Silke et al (2017). Schritte international Neu 4. Hueber.
- Niebisch, Daniela et al (2018). Schritte international Neu 5. Hueber.
- Gottstein-Schramm, Barbara et al (2010). Schritte Übungsgrammatik - La gramática completa del A1 al B1. Hueber.
- Borrueco Rosa, María (1999). Reisen: Deutsch als Fremdsprache für das Tourismusstudium. Madrid: Síntesis.
- Borrueco Rosa, María (2000). Reisen: Deutsch als Fremdsprache für das Tourismusstudium :Arbeitsbuch. Madrid: Síntesis.
- Barberis, Paola; Bruno, Elena (1989). Deutsch im Hotel: Kommunikatives Lehrwerk für Deutschlernerim Fach Hotelgewerbe. Hueber.
- Corcoll, Brigitte; Corcoll Calsat, Roberto (1994). Programm: alemán para hispanohablantes. Barcelona: Herder.
- Wörterbuch Katalanisch-Deutsch / Diccionari bilingüe. Recuperat , a https://www.diccionari.cat/diccionari-catala-alemany
- Leo online Wörterbuch. Recuperat , a https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/
- Pons online dictionary. Recuperat , a https://en.pons.com/translate/german-spanish
- Leichte Lektüre in der Bibiliothek - Niveau A2. Recuperat , a https://omnia.udg.edu/discovery/search?query=any,contains,alemany%20A2&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=34CSUC_UDG:VU1&facet=rtype,include,books&offset=0
- Leichte Lektüre in der Bibiliothek - Niveau B1. Recuperat , a https://omnia.udg.edu/discovery/search?query=any,contains,alemany%20b1&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=34CSUC_UDG:VU1&facet
- Deutsche Welle Topthema. Recuperat , a https://learngerman.dw.com/de/top-thema/s-55861562
- Deutsche Welle Langsam gesprochene Nachrichten. Recuperat , a https://learngerman.dw.com/de/langsam-gesprochene-nachrichten/s-60040332
Avaluació i qualificació
Activitats d'avaluació:
Descripció de l'activitat |
Avaluació de l'activitat |
% |
Recuperable |
Activitats d'expressió oral |
Les activitats d'expressió oral (tutoria, presentacions, intercanvi virtual si escau(*), gravacions) tindran una ponderació variable. S'ha d'obtenir un 5 com a mínim en aquesta habilitat.
(*En cas que no hi ha intercanvi virtual, és el 20 % de la nota.) |
15 |
Sí |
Activitats d'expressió escrita |
Les activitats d'expressió escrita (escrits a casa, escrits a classe) tindran una ponderació variable.
És obligatori entregar els escrits a casa dues vegades.
S'ha d'obtenir com a mínim un 5 en aquesta habilitat. |
20 |
Sí |
Activitats de comprensió escrita |
Les activitats de comprensió escrita tindràn una ponderació variable.
S'ha d'obtenir com a mínim un 5 en aquesta habilitat. |
20 |
Sí |
Activitats de comprensió oral |
Les activitats de comprensió oral tindràn una ponderació variable.
S'ha d'obtenir com a mínim un 5 en aquesta habilitat. |
20 |
Sí |
Participació i ús de la llengua |
S'espera l'assistència del 100% a classe i es valora la participació a classe.
Els tests de vocabulari i gramàtica tindran una ponderació variable.
S'ha d'obtenir com a mínim un 5 en aquest concepte. |
20 |
Sí |
Intercanvi virtual |
L'intercanvi virtual (IV) es farà en col·laboració amb una universitat estrangera.
L'estudiantat de les dues universitats intercanviaran informació sobre els seus països respectius. L'experiència es presenta a classe.
L'IV es farà en substitució d'una presentació oral i un escrit a casa i la seva correcció. No tot l'alumnat podrà optar pel IV. |
5 |
No |
Qualificació
Com a norma, els estudiants segueixen l'Avaluació continuada (AC).
La nota de l’avaluació continuada es desglossa de la següent manera:
• Avaluació continuada 100 punts
o Expressió oral 20 punts: presentacions, gravacions i tutories.
o Expressió escrita 20 punts: expressions escrites dins i fora de l'aula, i la seva correcció.
o Comprensió oral 20 punts: comprensions orals dins i fora de l'aula.
o Comprensió escrita 20 punts: comprensions escrites dins i fora de l'aula.
o Participació i ús de la llengua 20 punts: Assistència i participació a classe, ús de la llengua dins i fora de l'aula. S'espera l'assistència del 100% a classe.
Per superar l’assignatura, l’estudiant ha d’obtenir un mínim de 50 punts dels 100 possibles en cada concepte.
Cada una d’aquestes parts pot ser recuperable en el calendari previst per a la recuperació.
En cas de suspendre una o vàries habilitats, com a màxim es podrà tenir un 4/10 fent la mitjana de totes les parts.
Criteris de qualificació Avaluació única
L'avaluació única és un sistema excepcional d'avaluació i s'ha de sol·licitar explícitament i s'ha de rebre el vist-i-plau de la Facultat.
Per a l’avaluació única, l’estudiant ha de fer les següents proves de l'examen en els dies i les hores estipulats (vegeu Calendari d'exàmens i recuperació).
Examen d'avaluació única: 100 punts
o Expressió oral 20 punts
o Expressió escrita 20 punts
o Comprensió oral 20 punts
o Comprensió escrita 20 punts
o Test global d’ús de la llengua 20 punts de la nota global
Per superar l’assignatura, l’estudiant ha d’obtenir un mínim de 50 punts dels 100 possibles en cada concepte.
Cada una d’aquestes parts pot ser recuperable en el calendari previst per a la recuperació.
En cas de suspendre una o vàries habilitats, com a màxim es podrà tenir un 4/10 fent la mitjana de totes les parts.
Criteris específics de la nota «No Presentat»:
Es considera no presentat l’estudiant que ha realitzat menys del 50% de les activitats d’avaluació continuada (si s’escau es ponderen per el pes corresponent) o no s’ha presentat a l’avaluació única.
Avaluació única:
Alumnes que per raons justificades no poden assistir a les classes, han de sol·licitar ser avaluats per Avaluació única a Secretaria Acadèmica de la Facultat de Turisme en els terminis establerts al començament del semestre. La Facultat ha de donar el vistiplau.
Vegeu Criteris de qualificació - Avaluació única per informació detallada.
Requisits mínims per aprovar:
Per considerar superada l’assignatura, caldrà obtenir una qualificació mínima de 5.0 en cada concepte, i també en la nota global.
Tutoria
A través del correu electrònic directe a les professores de l’assignatura podeu concertar trobades per fer tutories. Respondrem els correus en un màxim de 48 hores en dies laborables.
Comunicacio i interacció amb l'estudiantat
Al moodle de l'assignatura s'hi troba la planificació del curs (Kursplanung) amb les dates claus, i a l’hora de classe es donaran instruccions necessàries pel seguiment de l’assignatura.
Observacions
Requisits per cursar aquesta assignatura: Haver cursat alemany bàsic, o tenir el nivell A2 d’alemany.
Llibres de text:
Schritte international neu 4 Kursbuch und Arbeitsbuch ISBN 978-319601084-8 Editorial Hueber
Schritte international neu 5 Kursbuch und Arbeitsbuch ISBN 978-319301086-5 Editorial Hueber
Assignatures recomanades
- Alemany A1
- Alemany A2
- Alemany bàsic
- Alemany inicial