Dades generals

Curs acadèmic:
2018
Descripció:
Estudi de les variants lingüístiques de l'espanyol (característiques de les variants constitutives i substitutives, anàlisi de la variació sintàctica, etc.)
Crèdits ECTS:
12

Grups

Competències

  • E1. Desenvolupar un correcte ús oral i escrit de la llengua espanyola, que serà l'utilitzada en les exposicions orals en classe i en els diferents treballs realitzats.
  • E2. Dominar els coneixements bàsics de gramàtica i de literatura espanyoles fonamentals per poder adaptar-se a qualsevol nivell d'ensenyament, o altres àmbits professionals.
  • E4. Argumentar amb rigor i construir una opinió pròpia i fonamentada sobre qüestions relacionades amb la llengua i la literatura espanyoles.
  • E5. Mostrar una actitud positiva i respectuosa amb la diversitat de les manifestacions de la llengua i saber entendre-les en el seu context social, geogràfic i cultural, i ser capaç de comunicar-se amb els parlants de qualsevol varietat de l'espanyol.
  • E6. Adquirir i utilitzar adequadament la terminologia i formalització bàsica per descriure amb precisió la llengua espanyola.
  • E7. Aplicar els coneixements tècnics i formals adquirits durant el grau a fenòmens lingüístics no estudiats, de forma original i creativa.
  • E9. Conèixer les etapes bàsiques de l'evolució de la gramàtica espanyola des dels inicis fins a l'actualitat i ubicar-les en el context històric, cultural i social.

Continguts

1. VARIANTES CONSTITUTIVAS

          1.1. Rasgos lingüísticos característicos de las variantes constitutivas

          1.2. El navarroaragonés

          1.3. El asturleonés

          1.4. El castellano

          1.5. El extremeño

          1.6. El murciano

2. VARIANTES SUSTITUTIVAS

          2.1. El andaluz: Andaluz oriental vs. Andaluz occidental

          2.2. El canario: habla de tránsito

          2.3. EL castellano de América: Origen del español de América. Características del español que se exporta a América. El español atlántico y el español continental. Rasgos lingüísticos generales del español de América.

                    2.3.1. Argentino

                    2.3.2. Uruguayo

                    2.3.3. Chileno

                    2.3.4. Boliviano

                    2.3.5. Paraguayo

                    2.3.6. Peruano

                    2.3.7. Ecuatoriano

                    2.3.8. Colombiano

                    2.3.9. Venezolano

                    2.3.10. Caribeño: colombiano costeño, venezolano costeño, cubano, puertorriqueño, dominicano, panameño, costarricense, nicaragüense, salvadoreño, hondureño, español de Lousiana (St. Bernard Parish)

                    2.3.11. Guatemalteco, mexicano y español de los Estados Unidos

3. VARIACIÓN LINGÜÍSTICA: SINTAXIS.

          3.1. Uso de los pronombres átonos

                    3.1.1. Leísmo

                    3.1.2. Laísmo

                    3.1.3. Loísmo

          3.2. Omisión de pronombres átonos

          3.3. Construcciones con doblado de OD

                    3.3.1. Español rioplatense

                    3.3.2. Español peninsular

          3.4. Marcado diferencial de objeto

4. MORFOLOGÍA LÉXICA Y VARIACIÓN: UNA PERSPECTIVA DIACRÓNICA. Introducción. La formación de palabras. ¿Cómo se crean las palabras? Modelos teóricos de análisis morfológico. Sincronía y diacronía. las relaciones entre etimología y morfología: el origen y la forma de las palabras. Herencia y lexicogénesis. Las formas inducidas. Metodología para el análisis diacrónico. Las fuentes documentales: diccionarios y corpus textuales. La información de los textos en morfología. Los procesos de formación de palabras: sufijación, prefijación, parasíntesis, composición.

Activitats

Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Total
Anàlisi / estudi de casos 37,5 46 83,5
Classes expositives 36 16 52
Elaboració de treballs 6 49 55
Prova d'avaluació 3,5 30 33,5
Resolució d'exercicis 6 20 26
Tutories 16 0 16
Total 105 161 266

Bibliografia

  • Alvar, Manuel (1923). América, : la lengua. . Valladolid: Universidad de Valladolid.. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1923). El Español de las dos orillas (2ª ed). Madrid: Mapfre. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1923). El Español en el sur de Estados Unidos, : estudios, encuestas, textos. . Madrid: La Goleta Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1923). El Español en Paraguay, : estudios, encuestas, textos.. Madrid: La Goleta Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1923). El Español en Venezuela, : estudios, mapas, textos.. Madrid: La Goleta Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1996). Manual de dialectologia hispánica, : el español de América. Barcelona: Ariel. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1923). Textos hispánicos dialectales, : antología histórica. Girona: [s.n.]: Girona: [s.n.]. Catàleg
  • Alvar, Manuel, 1923-2001 (1996 ). Manual de dialectología hispánica : el español de España . Barcelona: Ariel. Catàleg
  • Alvar, Manuel (2000 ). El Español en la República Dominicana : estudios, encuestas, textos . [Madrid]: La Goleta :Universidad de Alcalá. Catàleg
  • Alvar, Manuel (DL 2000 ). El Español en el sur de Estados Unidos : estudios, encuestas, textos . [Madrid]: La Goleta :Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1999 ). Atlas lingüístico de Castilla y León. [Salamanca]: Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1998 ). El Dialecto canario de Luisiana . Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas deGran Canaria. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1995 ). Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria . Madrid: Arco/Libros. Catàleg
  • Alvar, Manuel (DL 1995 ). Textos andaluces en transcripción fonética . Madrid: Gredos. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1991 ). Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía . Madrid: Arco/Libros. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1987- ). Estudios sobre el dialecto aragonés (2a ed.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1979-1983 ). Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Madrid: La Muralla. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1976 ). El Dialecto riojano . Madrid: Gredos. Catàleg
  • Alvar, Manuel (1975 ). Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias . [Las Palmas de Gran Canaria]: el Cabildo Insular. Catàleg
  • Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1981). Bogotà: Instituto Caro y Cuervo. Catàleg
  • Atlas lingüístico de México (1990). México: Fondo de Cultura Económica. Catàleg
  • Bueso, Isabel; Nina Moreno, Ruth Vázquez & Hugo Wingeyer (1999). Diferencias de usos gramaticales entre español peninsular y español de América. Madrid: Editorial Edinumen. Catàleg
  • Canfield, D. Lincoln (1988). El Español de América, : fonética. Barcelona: Crítica. Catàleg
  • Carricaburo, Norma (cop. 1997 ). Las Fórmulas de tratamiento en el español actual . Madrid: Arco/Libros. Catàleg
  • Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica, : siglos XVI a XVIII (1993). Madrid: Real Academia Española. Catàleg
  • Fontanella de Weinberg, Mª Beatriz (1987). El Español bonaerense, : cuatro siglos de evolución lingüística: 1580-1980.. Buenos Aires: Hachette. Catàleg
  • Fontanella de Weinberg, Mª Beatriz (1993). El Español de América (2ª ed).. Madrid: Mapfre. Catàleg
  • Frago Gracia, Juan A, Franco Figueroa, Mariano (2003). El Español de América (2a ed). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.. Catàleg
  • García de Diego, Vicente (1959 ). Manual de Dialectología española (2ª edición corregida y aumentada). Madrid: Ediciones Cultura Hispánica. Catàleg
  • Granda Gutiérrez, Germán de (1999). Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica, : estructuras, situaciones y. Valladolid: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid. Catàleg
  • Granda Gutiérrez, German de (1994). Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas. Madrid: Gredos: BRH (Estudios y ensayos. 384).. Catàleg
  • Kany, Charles Emil (1923). Semántica hispanoamericana.. Girona: [s.n.]: Girona: [s.n.]. Catàleg
  • Kany, Charles Emil (1970). Sintaxis hispanoamericana.. Madrid: Gredos. Catàleg
  • Lipski, John M (1996). El Español de América. . Madrid: Cátedra. Catàleg
  • López Morales, Humberto (1992). El Español del Caribe. Madrid: Mapfre. Catàleg
  • Moreno de Alba, José G (1992). iferencias léxicas entre España y América. . Madrid: Mapfre. Catàleg
  • Moreno de Alba, José G (1988). El Español en América.. México: Fondo de Cultura Económica. Catàleg
  • Moreno de Alba, José G (1992). Minucias del lenguaje. . México: Fondo de Cultura Económica. Catàleg
  • Moreno de Alba, José G (1996). Nuevas minucias del lenguaje.. México: Fondo de Cultura Económica. Catàleg
  • Moreno Fernández, Francisco (DL 2009 ). La lengua española en su geografía . Madrid: Arco/Libros. Catàleg
  • Quilis, Antonio (1992). La Lengua española en cuatro mundos.. Madrid: Mapfre. Catàleg
  • RAE (2011). Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología.. Madrid: Espasa Libros, S. L. U..
  • RAE (2011). Las voces del español. Tiempo y espacio. Madrid: Espasa Libros, S. L. U..
  • Vaquero de Ramírez, María (1996). El español de América (I). Pronunciación. Madrid: Arco Libros. Catàleg
  • Vaquero de Ramírez, María (1996). El español de América (II). Morfosintaxis y léxico. . Madrid: Arco Libros. Catàleg
  • Zamora Vicente, Alonso (1967 ). Dialectología española (2ª ed. muy aum.). Madrid: Gredos. Catàleg

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat %
Treball dels temes 1 i 2 (variants constitutives i substitutives): Estudi del sistema lingüístic d'una de les variants estudiades. Es valorarà la capacitat d'anàlisi i descripció dels trets més significatius i específics de la variant lingüística escollida. 30
Exercici de distinció de variants Es valolarà la capacitat de discernir les variants a partir dels trets característics de cadascuna d'elles que s'hauran explicat anteriorment (és a dir, la capacitat de resolució de problemes). 3
Treball segona part: variació lingüística (sintaxi) Treball segona part: variació lingüística (variació sintàctica) 34
Treball tercera part Treball tercera part 33

Qualificació

L'assignatura s'organitza en tres parts.

La primera part s'avaluarà mitjançant un treball (30% de la nota final). A més hi haurà una sèrie d'exercicis i/o comentaris per tal de poder comprovar que els continguts i les competències es van adquirint de manera apropiada (3% de la nota final)

L'avaluació de la segona part suposarà el 34% de la nota fina.

I l'avaluació de la tercera part serà el 33% de la nota final.

En general, es descomptarà una dècima (0,1 punts) per cada falta d'ortografia.

Observacions

Quant als temes 1 i 2, es recomana realitzar les pràctiques d'audició d'arxius d'acord amb els temes corresponents a fi i efecte de poder comprendre millor les especificitats de cada variant lingüística.


La llengua vehicular de l'assignatura és el castellà