Dades generals

Curs acadèmic:
2017
Descripció:
El seminari abordarà diversos aspectes de la llengua catalana relatius a la seva formació, a les formalitzacions històriques que en podem documentar, a les formes lèxiques i gramaticals que n'han perviscut en els documents escrits antics i en les diverses varietats dialectals que existeixen. Aquest tipus de coneixements de caràcter gramatical i filològic, que abasten la gramàtica històrica, l'etimologia i l'onomàstica, la dialectologia i el comentari filològic, amb prou feines tenen cabuda dins les assignatures obligatòries d'història de la llengua catalana que es cursen en la titulació. La intenció és, per tant, que aquest seminari optatiu, que s'impartirà biennalment, sigui el marc on es puguin treballar d'una manera teòrica però també, i sobretot, pràctica aquestes qüestions, amb la finalitat d'obtenir-ne una visió de conjunt i de copsar-ne la utilitat per a un especialista de la llengua i de la literatura catalanes.
Crèdits ECTS:
12

Grups

Grup A

Durada:
Anual
Professorat:
FRANCESC FELIU TORRENT  / JOAN FERRER COSTA  / AUGUST RAFANELL VALL-LLOSERA  / JOSEP SERRA I LOPEZ
Idioma de les classes:
Català (100%)

Competències

  • CTUdG02 Recollir i seleccionar informació de manera eficaç
  • CTUdG05 Comunicar-se oralment i per escrit
  • CTUdG04 Treballar en equip
  • E2. Analitzar críticament problemes lingüístics o literaris des de la seva complexitat i plantejar maneres crítiques de tractar-los, ja sigui mitjançant la guia del docent o autònomament.
  • E3. Identificar aquells aspectes propis de la cultura catalana (específicament relatius a la seva llengua i literatura) i relacionar-los amb les altres cultures europees més pròximes.
  • E8. Aplicar l'estudi científic a l'anàlisi lingüística i literària de manera rigorosa, mitjançant l'ús dels diferents mètodes científics proposats per diferents escoles i utilitzant les eines informàtiques (bases de dades, aplicacions d'anàlisi, etc.) adients per aconseguir resultats de qualitat
  • E10. Valorar la interacció entre les llengües i altres dimensions socials i analitzar problemes lingüístics concrets tenint en compte aquestes dimensions.
  • E13. Saber relacionar els orígens i l'evolució de la llengua catalana amb la configuració actual de la llengua.

Continguts

1. Els dialectes catalans: delimitació històrica, realitat actual, trets singulars

2. La toponímia, l’onomàstica i l’etimologia catalanes. El llegat de Joan Coromines

3. Els trets gramaticals més característics del català i llur explicació històrica

4. Anàlisi lingüística de textos catalans antics

Activitats

Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Total
Anàlisi / estudi de casos 0 30 30
Cerca d'informació 0 14 14
Classes expositives 30 50 80
Classes pràctiques 48 48 96
Elaboració de treballs 0 30 30
Resolució d'exercicis 6 6 12
Seminaris 6 12 18
Tutories 20 0 20
Total 110 190 300

Bibliografia

  • Alcover, Antoni M.|q(Antoni Maria) (1993 ). Diccionari català-valencià-balear : inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals ... . Palma de Mallorca: Moll. Catàleg
  • Badia i Margarit, Antoni M.|q(Antoni Maria) (1981 ). Gramàtica històrica catalana . València: Tres i quatre. Catàleg
  • Batlle, M.; Martí Castell, J.; Moran, J.; Rabella, J.A (2016). Gramàtica històrica de la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
  • Cerquiglini, Bernard (2009 ). El Naixement de la llengua francesa . Girona: Universitat de Girona :CCG. Catàleg
  • Colomina i Castanyer, Jordi (1999 ). Dialectologia catalana : introducció i guia bibliogràfica. Alacant: Universitat d'Alacant. Catàleg
  • Colón, Germà (1993 ). El Lèxic català dins la Romània . València: Universitat de València. Catàleg
  • Coromines, Joan (1971 ). Lleures i converses d'un filòleg (5a ed.). Barcelona: Club Editor. Catàleg
  • Coromines, Joan (1980-2001 ). Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana . Barcelona: Curial [etc.]. Catàleg
  • Coromines, Joan (1976-1977 ). Entre dos llenguatges . Barcelona: Curial. Catàleg
  • Coromines, Joan (1965-1970 ). Estudis de toponímia catalana . Barcelona: Barcino. Catàleg
  • Coromines, Joan (1989- ). Onomasticon Cataloniae : els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana . Barcelona: Curial [etc.]. Catàleg
  • Garolera, Narcís, 1949- (1982 ). Anàlisis i comentaris de textos literaris catalans . Barcelona: Curial. Catàleg
  • Garolera, Narcís, 1949- (1994 ). Textos literaris catalans : lectures i interpretacions . Barcelona: Columna. Catàleg
  • Gulsoy, Joseph (1993 ). Estudis de gramàtica històrica . València [etc.]: Institut Universitari de Filologia Valenciana [etc.]. Catàleg
  • Herman, József (1997 ). El Latín vulgar . Barcelona: Ariel. Catàleg
  • Martí i Castell, Joan (1990 ). Comentari lingüístic de textos : teoria i pràctica . Barcelona: Columna. Catàleg
  • Martí i Castell, Joan (2001 ). Els Orígens de la llengua catalana . Barcelona: Edicions de la Universitat Oberta de Catalunya :Pòrtic. Catàleg
  • Mediaeval Catalan linguistic texts (1965 ). Oxford: Dolphin Book. Catàleg
  • Moll, Francesc de B (2006 ). Gramàtica històrica catalana . Valencia: Universitat de València. Catàleg
  • Moran i Ocerinjauregui, Josep (2001 ). Primers textos de la llengua catalana . Barcelona: Proa. Catàleg
  • Moran i Ocerinjauregui, Josep (2004). Estudis d'història de la llengua catalana . Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Catàleg
  • Rasico, Philip D (2006 ). El Català antic . Girona: Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes :CCG. Catàleg
  • Turull i Rubinat, Albert (DL 1994 ). Introducció a l'onomàstica : toponímia i antroponímia catalana i general : actes del cicle de conferències "Onomàstica catalana" : Lleida, 8-11 d'abril de 1991 . Lleida: Fundació Pública Institut d'Estudis Ilerdencs. Catàleg
  • Veny, Joan (1985 ). Introducció a la dialectologia catalana . Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Catàleg
  • Veny, Joan (1998 ). Els Parlars catalans : (síntesi de dialectologia) . Mallorca: Moll. Catàleg

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat %
Exercici de recopilació d'informació etimològica sobre un topònim o antropònim assignat pel professor El valorarà la iniciativa a l'hora de localitzar la información, i la capacitat de processar-la amb una finalitat concreta 20
Exercicis de consulta de fonts gramaticals i lingüístiques diverses Es valorarà l'agilitat i la iniciativa en la consulta dels recursos disponibles 20
Comentari filològic i gramatical d'un text català antic, seguint les pautes indicades Caldrà presentar per escrit aquest comentari, i es valorarà l'estructuració del treball, l'exhaustivitat del comentari i la correcció i el rigor en els termes utilitzats. 30
Anàlisi lingüística d'un document amb trets dialectals Caldrà presentar també per escrit aquest treball, encara que podrà anar acompanyat d'altra mena de materials de suport. Es valorarà l'exhaustivitat i la precisió en els termes. 30

Qualificació

La presentació dels treballs o exercicis encomanats amb faltes d'ortografia o de gramàtica serà penalitzada amb decrements progressius de la nota.

Criteris específics de la nota «No Presentat»:
Les dues primeres activitats d'avaluació s'hauran d'entregar durant el 1er semestre, i les dues següents, al segon. Si no s'ha entregat cap de les dues activitats requerides al segon semestre (60% de la nota), la qualificació serà NP, independentment de si s'havia efectuat algun dels exercicis del 1er. semestre.