En el marc del conveni de col·laboració científica entre la UdG i l'empresa Psyncro, Manuel de Gracia, adscrit al departament de Psicologia, ha contribuit a l'adaptació al castellà del test Hypomania symptom check list (HCL-32).
Psyncro és una empresa especialitzada en serveis de recerca clínica centrada en malalties que afecten el Sistema Nerviós Central, amb la que el professor de Gracia ha col·laborat com a assessor en el disseny d'aquesta investigació, en la resolució d'aspectes metodològics, en el treball de camp i en l'anàlisi de resultats.