La Biblioteca de la UdG us ofereix el programa RefWorks, que permet crear la vostra base de dades de referències bibliogràfiques, incorporant-les automàticament des de les bases de dades i revistes electròniques, ordenar-les, extreure’n llistes en diferents estils de citació i incorporar les cites i llistes de bibliografia als vostres documents de text. Accediu a la guia d’ús i a RefWorks.
Darrerament, la Generalitat de Catalunya, ha publicat Citació bibliogràfica, que ofereix orientacions precises per abordar els dubtes que es poden plantejar en la redacció de treballs, informes o altres documents. L’estructura, que se centra en les diverses parts de la citació, facilita una localització ràpida de les solucions.
Aquest document s’ha basat en Cite it right: the SourceAid guide to citation, research, and avoiding plagiarism
Per què cal citar?
La bibliografia és la principal eina per a organitzar i difondre la informació que s'ha utiltizat per a l'elaboració d'un treball de manera formal, eficaç i eficient. Serveix per tal que el tractament de la informació es faci de manera ètica i legal i així evitar possibles plagis. També enriqueix la investigació, ja que mostra tota aquella informació (en el format que sigui) que s'ha consultat, descartat i utilitzat per a la realització del treball.
S’ha de citar per les següents raons:
- Per dir al lector quines idees no són les pròpies: evitant, així, ser responsables de les idees d’un altre.
- Per estalviar temps: citar una font adequada pot contribuir a estalviar temps si és necessari fer referència a la investigació.
- Per augmentar la credibilitat del treball: utilitzant les cites mostreu al lector que les dades pronvenen de fonts fiables (per exemple, revistes i publicacions de renom)
- Per protegir la vostra carrera acadèmica i professional de conseqüències negatives del plagi: les penes de robatori literari i intel·lectual en la nostra societat poden ser greus (podeu veure més informació a l’apartat de Informació sobre la propietat intel·lectual)
- Per presentar el vostre punt de vista ètic: tot i que "propietat" intel•lectual és intangible, prendre-la sense preguntar és comparable a robar.
Quan cal citar?
S'han de citar les fonts sempre i quan faci falta, sense esperar a acabar d'escriure el treball. En retardar el procés de citació, és més probable equivocar-se en les referències o oblidar-se'n alguna.
Les citacions bibliogràfiques poden aparèixer en forma de llistat de referències al final del text o capítol, o bé com a citacions al llarg del text.
Com cal citar?
La presentació de les entrades bibliogràfiques pot variar segons l’estil adoptat, però és important que el conjunt d’una bibliografia sigui coherent i clar.
Els estils que majoritàriament s’utilitzen en l’àmbit acadèmic són els proposats per l’APA (American Psychological Association) i MLA (Modern Language Association of America). En l’àmbit de les ciències de la salut, trobem l’estil Vancouver, promogut per l'International Committee of Medical Journal Editors i el de la NLM (National Library of Medicine).
Consulteu el TERMCAT per obtenir més informació sobre les abreviatures i els criteris de citació bibliogràfica, així com la normativa ISO 690 sobre referències bibliogràfiques.